Жумагул кызы Айнура

Кыргызский государственный университет строительства, транспорта и архитектуры им. Н. Исанова

(Бишкек, Кыргызстан)

В статье рассматривается особенность многозначных слов в кыргызских пословицах, которые присуще дидактическому жанру.

Kлючевые слова: многозначность, фразеология, значение слова, лексемы, выразительные средства, пословица.

Ходаковская Мария Александровна

Харьковский национальный университет строительства и архитектуры

(Харьков, Украина)

Аннотация. В статье рассматриваются особенности презентации русской фразеологии в группе иностранных учащихся на материале мультипликациононного короткометражного фильма. Автором подчеркивается, что лингвокультурологический аспект аутентичного видеоматериала создает благоприятные условия для формирования коммуникативной компетенции учащихся. На примере современного короткометражного мультфильма предложены задания, направленные на усвоение фразеологических единиц и их активное употребление в общении.

Ключевые слова: иностранные учащиеся, мультипликационные фильмы, практическое изучение фразеологии.

Маясарова Медина Адилкуловна

Карагандинский государственный университет имени Е.А. Букетова

(Караганда, Казахстан)

Аннотация. Исследован концепт «женщина» в казахской и английской картине мира. Для материала исследования использовались литературные произведения в казахском и английском языках. Описаны общие понятия картины мира, концепта, языковой картины мира. Образ женщины определяли по романам, поэмам, балладам, эпосам. В каждом языке и у каждого народа есть свои исторические, литературные, национальные ценности, которых можно определить с помощью концепта. Таже женщина – это универсальный концепт, но при этом имеющая свое разное понятие в разных языках.

Ключевые слова: концепт, картина мира, женщина, роман, казахский, английский, литература, гендерный, роль, человек.