pdf ԼԵՎՈՆ - ԶԱՎԵՆ ՍՅՈՒՐՄԵԼՅԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆԻՉՆ ՈՒ ՏԵՍԱԲԱՆԸ
Владелец Олег
Բանասիրություն
Մուրադյան Արփի Սամվելի
Երևանի պետական համալսարա
ք. Երևան, Հայաստան
Հոդվածում համառոտակի բնութագրվում է նախորդ դարի կեսեերի ամե¬րիկյան գրականության նշանավոր դեմքերից մեկի՝ անգլիագիր հայ գրող Լ. Զ. Սյուր¬մելյանի թարգմանչական ու գրականագիտական գործունեությունը: Իր ինքնակենսագրական - հեգեբանական վեպերով հանրաճանաչ դարձած Սյուր¬մելյանը զուգահեռաբար զբաղվել է թարգ¬մանչական ու գիտա-մանկավարժական գործունեությամբ: Տրվում են հայկական էպոսի և ժողովրդական հեքիաթների՝ նրա թարգ¬մանու¬թյունների արձագանքները ամերիկյան ու անգլիական մամու¬լում, ինչպես նաև §Արձակի տեխնիկա. չափ և խենթություն¦ աշխատու¬թյան հմառոտ բնութագիրը: