pdf ТИПОЛОГИЯ КАК ПРИНЦИП ОРГАНИЗАЦИИ ЯЗЫКОВОГО МАТЕРИАЛА ПОЗВОЛЯЮЩИЙ СОСТАВИТЬ ТИПОЛОГИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ДАННОГО ЯЗЫКА Популярные

Преподаватель ФерГУ Аскарова Ш.И.

Знакомясь с текстами на тех или иных языках, мы зачастую обнаруживаем сходство не только у исторически достоверно возводимых к общему источнику языков, у генетически родственных языков, но и у таких, родство которых весьма отдаленно или спорно, а также у таких, которые вовсе нельзя считать родственными. Это явление объясняется их принадлежностью к одной и той же генетической группе языков. То же самое можно сказать и о германских языках: нем.Tag, англ.day, швед. dag; аналогично: Morgen – morrow – moron; Sprache – speak – sprak. Следствием более широкого родства – принадлежностью к индоевропейской семье языков объясняются сходства древнейшего пласта лексики в современных германских, романских и славянских языках, а также гре-ческом, например: мать – Mutter (нем. ) – mother ( англ. ) – moder (щвед.) – madre (итал.) – mytera (греч.); отец – Vater (нем.) – father (англ.) – fader (щвед.) – padre (итал.) – pateras (греч.) ; сердце – Herz (нем.) – heart (англ.) – hjarta (щвед.) – сuore (итал.) – kardja (греч.); восемь – acht (нем.) – eight (англ.) – atta (швед.) – осto (итал.) – охto (греч.).