pdf ПЕРЕВОД НОВЫХ ПРОФЕССИЙ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ И КЫРГЫЗСКИЙ ЯЗЫКИ Популярные

Владелец Число скачиваний: 357

Тенисбек кызы Гулзада

Кыргызстан, Бишкек

«При ускоренном развитии какой-нибудь области науки или техники начинается активное отражение ее достижений средствами массовой информации, переход отдельных терминов из специального употребления в общее. При этом термины теряют научную точность, расширяют сферу своего употребления. Происходит их детерминологизация. В специальном употреблении, занимая соответствующее место в системе, термины остаются сами собой. В общее употребление переходят их «двойники», омонимы, уже не обладающие необходимой системностью и научной точностью. Они становятся модными словами, обретают стилистические возможности, эмоциональность, апеллятивную деривацию. Такими модными словами-терминами в 1940–1950-е годы были атом и его производные, в 1960-е спутник, в 1970-е луноход. Появилось их переносное употребление: атомчики 'маленькие дети', атомщики'политики, грозящие атомной войной', луноходом стали называть человека, с трудом стоящего на ногах».