Смаилбекова Ш.Д., Кадрина Б. Ш.

Евразийский Национальный университет имени Гумилева

(Астана, Казахстан)

Аннотация. В статье рассказывается о тенденциях потока английских заимствований в последние годы в русскоязычной аудитории. Статья охватывает наиболее частые и наиболее распространенные английские слова, вошедшие в русский язык в последние два десятилетия, при уделении особого внимания последним нескольким годам.

Ключевые слова: заимствования, русский, английский, спорт, социальные медиа, интернет, социальные сети, бизнес.

Здіховська Тетяна Вікторівна, Горбач Надія Василівна

Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки

(Луцьк, Україна)

Анотація. У статті розглянуто вигукові фразеологізми з емоційно- оцінним значенням, які виокремлено з прозових творів Богдана Лепкого та Уласа Самчука. Досліджено їхні емоційні відтінки, з‘ясовано функціональні та стилістичні особливості стійких сполук у художніх творах.

Ключові слова: вигукові фразеологізми, стійкі сполуки, художній твір, лексичне значення, емоційні відтінки.

Мирошниченко Марія Іванівна

Одеський державний екологічний університет

(Одеса, Україна)

Анотація. Стаття присвячена проблемі адекватності (еквівалентності) перекладу технічних термінів з російської на українську мову на матеріалі сучасних галузевих словників.

Ключові слова: переклад, терміни, адекватність перекладеного тексту, словники.

Агапов Евгений Николаевич, Жиембаева Самал Елемесовна, Жугунусова Актеньке Абдыжалимовна, Молдашева Зауре Базаркуловна

Западно-Казахстанский государственный медицинский университет имени Марата Оспанова

(Актобе, Республика Казахстан)

Аннотация. В данной статье рассматриваются вопросы происхождения названий лекарственных растений, часто используемых на занятиях по латинскому языку будущими фармацевтами. Анализируя видовые и родовые латинские названия растений, приводятся факторы, способствующие раскрытию их номинации.

Ключевые слова: лекарственные растения, этимология, видовое и родовое название, биноминация.

Бабаева Зарина Сайфуллаевна

Ташкентский государственный педагогический университет

(Ташкент, Узбекистан)

Аннотация. B статье поднимается вопрос о специальной подготовке студентов-филологов, выпускников университета, по направлению профессиональной подготовки «Филология», решаются поставленные задачи и перспективы.

Ключевые слова: нормы русского языка, текст, чтение, филология, функциональные стили, язык.

Скакун Ірина

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

(Київ, Україна) 

Анотація. У статті простежено рецепцію поняття «рольова лірика» у європейській та пострадянській наукових традиціях, зокрема у британському, німецькому, російському та українському літературознавстві. Означено специфіку термінологічного трактування та особливості сприйняття феномену рольової лірики в різних літературах.

Ключові слова: рольова лірика, маска, ліричний герой, суб‘єктні форми, ліричний текст.

Ахметжанова Гульмира Амангалиева

(Алматы, Казахстан)

Аннотация. В статье рассматриваются вопросы повышения квалификации преподавателей иностранного языка, работающих в вузах. Анализируется понятие ―профессионализм‖, его сущность, особенности, уровень развития и критерии оценки. Показаны проблемы развития учителя, конкретные примеры и выводы.

Ключевые слова: профессионализм, преподавание иностранных языков, профессиональные компетенции, межкультурная коммуникация, повышения квалификации преподавателей.

Махметова Меруерт

Карагандинский Государственный Технический Университет

(Караганда, Казахстан)

Аннотация. В статье описывается понятие ―смерть‖, которое в настоящее время является одним из самых ужасных и мистических терминов в религии. Понятие "смерть" обозначает страх, который выражается в различных персонификациях образа смерти, поэтому есть много примеров по этой концепции.

Ключевые слова: концепт, смерть, жизнь, религия, мировоззрение, убеждение, вера, реинкарнация, зло, добро.

Зайцева Маргарита Алексеевна

Hациональный юридический университет имени Ярослава Мудрого

(Харьков, Украина)

Аннотация. В данной статье исследуется понятие номинализации, ее роль в языке. Кроме того, автор обращается к вопросу грамматических трансформаций замены при переводе, которые комбинируются с приемами компрессии и расширения. Более подробно анализируется номинализация глагольного сказуемого, номинализация определения и восстановление существительного при подлежащем или дополнении.

Ключевые слова: номинализация, грамматические трансформации, прием компрессии, прием расширения, конверсия.

Сазанович Лариса Вікторівна, Cидоренко Оксана Василівна

Запорізький державний медичний університет

(Запоріжжя, Україна)

Анотація. У статті наголошується на визнаних в лінгвістиці підходах до перекладу іншомовних реалій, вирізняються особливості медичного тексту та визначаються поширені перекладацькі трансформації, що застосовуються в практиці перекладу технічних текстів. Визначається, що чисельність безеквівалентної лексики в медичних текстах зумовлюється інтенсивним оновленням словника галузі медицини, в наслідок чого калькування стає одним із поширеніших засобів перекладу нових термінів. Ключові слова: безеквівалентна лексика, перекладацькі трансформації, медичний текст, калькування, транслітерація, транскрипція.

Айымгул Камзакызы, Сымбат Дидарулы

Восточно-Казахстанский Государственный университет им.С. Аманжолова

(Усть- Каменогорск, Казахстан)

Аннотация. В статье анализируется художественная функция метафоры, исследуется особенность поэтического стиля в современной казахской лирике 1970-80гг.

Ключевые слова: казах, лирика, стиль, поэзия, метафора, образность, троп.