Мороз Аліна Василівна

Чернівецький торговельно-економічний інститут Київського національного торговельно-еономічного університету

(Чернівці, Україна)

У даній статті йде мова про скорочення у фаховій мові торгівлі німецької та української мов. Автор наводить класифікацію скорочень, досліджує засоби створення короткого варіанту терміна, структурні моделі скорочень, синонімічні скорочення та англійські скорочення, які часто вживаються у досліджуваній фаховій мові.

Ключові слова: фахова мова, терміносистема, термін, скорочення, структурна модель, коротка форма.

Тараканова Галина, Кравчук Оксана Миколаївна

Державний заклад „Луганський національний університет імені Тараса Шевченка”

(Старобільськ, Україна)

Анотація. У статті розглянуто особливості функціювання мовних одиниць у поетичних текстах Г. Гайворонської, проаналізовано художні тексти, визначено індивідуальні риси творчості, окреслено стилістичні особливості поезій.

Ключові слова: мовотворчість, символи, метафори, епітети.

Shigabieva Anna I.

Karaganda state university named after the academician E. A. Buketov

(Karaganda, Kazakhstan)

Abstract. The article is devoted to the analysis of ontological category of time by results of a psycholinguistic (associative) experiment which results‟ analysis has shown content features of this category in language consciousness in an aspect of gender and age characteristics. The description of the associative field of the considered category has not only shown the dependence of mechanisms of association with gender and age features of informants, but also has allowed to reveal dependence of its perception by a number of extra linguistic factors.

Key words: the psycholinguistic analysis, a method of free associative experiment, the questionnaire, association, associative reaction, connotation, lexeme, reaction.

Тулекова Гульжан Хажмуратовна

«Тұран» университеті,

Мұнасаева Рая Нұрқызы, Макатова Жанна Макатовна

No15 гимназия

(Алматы, Қазақстан)

Резюме: В этой статье, изложены предпосылки для развития практической этики и языков.

Ключевые слова: размышлять, анализ, чувство и недостатков, и системной логики.

Лазарєв Олег Вячеславович

Уманський національний університет садівництва

(Умань, Україна)

Анотація. В статті представлено аналіз способів відтворення українознавчих назв у французьких текстах. Аналіз направлений в основному на фонографічний аспект передачі безеквівалентних слів. У виробленні традиції відтворення українознавчої лексики французькою мовою потрібно орієнтуватися безпосередньо на українську мову.

Ключові слова: українознавчі назви, французькі тексти, фонографічний аспект, українська мова, способи відтворення.

Олійник Олена Олександрівна

Уманський національний університет садівництва

(Умань, Україна)

Аннотация. В статье рассматриваются основные механизмы переосмысления на материале пословиц английского и немецкого языков, среди которых центральное место занимают метафора и метонимия. Особый интерес в этой связи представляют образные пословицы. В статье выделены различные группы пословиц, образы которых основаны на зоонимах, фитонимах, соматизмах, выбор которых детерминирован особенностями восприятия отдельного народа, поэтому образность нацинально своебразна и специфична.

Ключевые слова: поcловицы, образность, метафора, метонимия, синекдоха.

Онгаров Кабыл Сусынулы

Ақсукент ауылы No47 жалпы орта мектебі

(Сайрам, Қазақстан)

Резюме: В статье описаны все когнитивные инструменты действия языка. Особенно важна речь в форме мышления, это является основой развития. Язык является наиболее подходящим средством связи.

Ключевые слова: мышление, инструмент языка, развитие, связь, общение.

Сугоняко Юлія Олександрівна

Глухівський національний педагогічний університет імені Олександра Довженка

(Глухів, Україна)

Анотація. У статті досліджено тематичне розмаїття лірики Д. Павличка, визначено особливості авторського стилю митця.

Ключові слова: тематичний спектр лірики, тема, концепт, ліричний герой, поетичний доробок.

Зокиров Мухторали Турдалиевич

Ферганский государственный университет

(Фергана, Узбекистан)

Аннотация. Мазкур мақолада тилшунослик ҳамда тарих фанларининг ўзаро алоқаси масалалари мисоллар асосида кенг ѐритилган. Тарихий лексиканинг тадқиқи билан боғлиқ масалалар, унинг аҳамияти, халқларнинг маданий-тил алоқалари хусусида фикр билдирилган.

Калит сўзлар: тилшунослик, тарих, археология, диахрон аспект, семантик жиҳат, грамматик жиҳат, шаклий жиҳат, глоттохронология.

Ходжаев Сиддик Ахмедович

Ферганский государственный университет

(Фергана, Узбекистан)

Аннотация: В статье рассматириваются вопросы идейно- эстетической функции любовного треугольника в романе «Мувозанат»(«Равновесие») узбекского писателя Улугбека Хамдама.

Ключевые слова и выражения: эпопея, роман, традиционный, любовный треугольник, проблема, идейно-эстетическая функция, целостность, нетрадиционный, пентатоника.

Парпибоева Мохигул

ФерГУ

(Фергана, Узбекистан)

Аннотация. В этой статье раскрывается суть понятия лексической компетенции и ее роль в процессе обучении иностранного языка.

Ключевые слова: коммуникативная компетенция, осваивать иностранный язык,лексическая коммпетенция, личность, формирование, осознание, мотивация.

Абдразакова Айгул Асановна, Есказинова Жанар Амантаевна Турсунова Назерке Ержановна

Карагандинский государственный университет имени Е.А. Букетова

(Караганда, Казахстан)

Аннотация. В статье раскрывается сущность понятия «фразеологизмы», рассматриваются классификации фразеологических единиц и приводятся приемы их перевода c английского языка на казахский язык.

Ключевые слова: фразеологизм, сущность, классификация, проблемы перевода.

Сейпутанова Айымгүл Қамзақызы, Дидарұлы Сымбат С. Аманжолов атындағы

Шығыс Қазақстан мемлекеттік университеті

(Өскемен, Қазақстан)

Қазіргі қазақ поэзиясындағы поэтикалық тілі ӛз қатарлас- қаламдастары арасында айқын ӛзгешелік танытатын ӛкілдері қатарында Ұ.Есдәулетов, Ж . Әскербекқызы, Т. Әбдікәкімовтардың шығармашылығын зерттеуді маңызы зерделенеді.

Түйін сөздер: поэзия, лирика, философия, тарих, трагедия, жаңашылдық, суреттеу.

УДК 81-2 Есказинова Жанар Амантаевна, Рахметуллина Майкен Абылаевна Абуова Гулнара Куанышбековна

Карагандинский государственный университет имени академика Е.А. Букетова

(Караганда, Казахстан)

Аннотация. В данной статье предпринята попытка - понять особенности отражения культурного наследия нации, еѐ духовных ценностей посредством изучения пословиц и поговорок этой нации. Авторами проанализированы более 150 английских, казахских пословиц и поговорок целью обнаружить лингвострановедческую и культурологическую информацию, заключенную в них. В пословицах и поговорках обобщен, сконцентрирован жизненный опыт народов, система ценностных ориентаций и предпочтений, важные свойства национального характера, менталитета. В ходе исследования мы пришли к следующим выводам: 1) пословицы и поговорки многозначны и ярки. Они находятся вне времени и вне классового деления, то есть их используют в речи, как богатые люди, так и люди низших слоев общества; 2) пословицы и поговорки казахского языка довольно-таки трудны для перевода на английский. Главная задача понять содержание пословицы или поговорки, прежде чем подобрать адекватный способ ее перевода.

Ключевые слова: паремиология, познание, идеографическая парадигматика, этнолингвистика, культура, история, когнитивные аспекты, стереотип.

Паєвська Марія Володимирівна

Уманський національний університет садівництва

(Умань, Україна)

Анотація. В статті розглянуто явище синонімії в християнській термінології, представлені та проаналізовані класифікації синонімічних відносин за їх структурою та семантикою. Особливу увагу приділено синонімічним відношенням, що пов‟язані з процесом запозичення слів греко- латинського походження, проаналізовані особливості таких запозичень.

Ключові слова: синонімія, синонімічні відношення, християнська термінологія, дублети, абревіатура.

Чуваш Никита Алексеевич, Якушкина Зинаида Никитична

Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева

(Чебоксары, Россия)

Аннотация. В статье говорится о применении лингвистической экспертизы в судах и экспертизы текста как приложения лингвистических знаний в работе со студентами. Приводятся примеры анализа текстов средств массовой информации, а также задания для студентов по выявлению характера высказываний.

Ключевые слова: лингвистическая экспертиза, лингвистический кругозор, понимание смыслов, оскорбительный характер высказывания.

Такиров Саржан Уахитович

Карагандинский государственный университет им. академика Е.А. Букетова,

Жакулаев Адил Муратович

Центрально-Казахстанской Академия,

Алтынбекова Жазира Мухтаровна

Назарбаев Интеллектуальная школа,

(Караганда, Казахстан)

Аннотация. В этой статье анализируются зарубежные и отечественные подходы о видах сюжетов, показаны их смыл и значимость,а также особенности. Кроме того, приняты во внимание типы и виды сюжетов в литературоведении. Учитывая то, что до этого времени в отечественном литературоведении проводились исследования, были отзывы и мнения, относящиеся к проблемам типологии и видам сюжетов, в этой работе показаны виды сюжетов современной прозы.

Ключевые слова: казахская литература, казахское литературоведение, сюжет, нарратолгия, фабула, драматургия, роман, проза, современный казахский проза.

Үсіпбекова Айнұр, Ермекбаев Хасан, Лесбек Данияр, Сейдалы Қайрат

Шымкент аграрлық колледжі

(Шымкент, Қазақстан)

Резюме: В статье описана деятельность Алтынсарин - человека, рожденного с невероятным талантом и тягой к художественному образованию и современной цивилизации, культуры – проанализирован его путь к выдающейся личности.

Ключевые слова: культура, цивилизация, художествнное образование, выдающаяся личность.