Ա. Ս. Սողոմոնյան (Հայաստան)

Երևանի պետական համալսարան

Ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ

Իրավաբանական փաստաթղթերի թարգմանության հիմնախնդիրների ուսումնասիրությունը ներկայումս առավել հաճախ է հանդիսանում տարբեր ուսումնասիրողների ուսումնասիրության առարկա: Այս փաստն առավելապես կապված է այն արմատական փոփոխություններով, որոնք վերջին տասնամյակներում տեղի են ունենում քաղաքական և տնտեսական միջազգային հարաբերություններում: Թարգմանության հասկացության սահմանումն ինքնին բավականին վիճելի և խնդրահարույց երևույթ է և ունի բազմաթիվ յուրահատկություններ: Անդրադառնալով թարգմանության երևույթի սահմանման խնդրին հարկ է հաշվի առնել այդ առանձնահատկությունները և երևույթի բազմաշերտությունը: Բերենք թարգմանության երևութի մի շարք սահմանումներ:

Finance Oleh Ozharovskyi

Kraków, Poland

Po zakończeniu II wojny światowej, w Europie, a zwłaszcza w jej części zachodniej wytworzyły się warunki sprzyjające procesowi integracyjnemu. Bezpieczeństwo oraz pomyślny rozwój w przyszłości stali podstawowymi czynnikami integracji krajów tego kontynentu. Główne etapy na drodze do współczesnej integracji europejskiej są opisane w tabeli 1.

Voichuk Tamila

2nd year student of the Krivoy Rog Faculty

National Universit“Odessa Law Academy”

Bohatyrova M. O.

Senior teacher of the Department of

Humanitarian and Social-economic disciplines of

the Krivoy Rog Faculty National University "Odessa Law Academy"

The city of Krivoy Rog, Ukraine

Topicality: At this stage in the history of the state of Ukraine, it is important the activity of jury, because it reflects in some extent the views of civil society. We want to work to reveal the following aspects of the topic: Ukraine is a democratic state. And the implementation of democratic ideas of justice which were made by world science and practice is one of the principles of court examination. This includes guaranteeing the citizen's right to have consideration of his case by a competent, independent and impartial court in adversarial proceedings.

Bohatyrova M. O.

Senior teacher of the Department of

Humanitarian and Social-economic disciplines of

the Krivoy Rog Faculty

National University "Odessa Law Academy"

Valery Kostenko

2nd year student of the Krivoy Rog Faculty

National University "Odessa Law Academy"

Ukraine Krivoy Rog

Keywords: information, right to information, access to information, legal status of the person Democracy and the degree of civilization of any society are determined primarily by how its members free feel in this society, as far as their civil, political, social, economic and cultural rights are actually performed. It can be noted that in recent years in Ukraine concrete steps of building a new democratic society are made. Information impact on the state, society and the citizen is now more effective than political, economic and even military. Information becomes a real, almost physically palpable force.

Костенко Валерія Василівна

студентка 2 курсу, спеціалізації «цивільна та господарська юстиція»

Криворізький факультет НУ ОЮА

Семенів Олександр Іванович студент 2 курсу,

спеціалізації «цивільна та господарська юстиція»

Криворізький факультет НУ ОЮА

Науковий керівник: Малиця Юрій Михайлович

ст. викладач кафедри кримінально-правових дисциплін

Криворізького факультету Національного університету «ОЮА»

Кривий Ріг, Україна

У вітчизняному кримінальному праві протягом тривалого часу законодавець надає різного кримінально-правового значення емоційним станам особи, які впливають на її здатність усвідомлювати свої діяння та/або керувати ними. Це кримінально-правове значення здебільшого проявляється в тому, що емоційні стани, які зменшують здатність особи усвідомлювати свої діяння та/або керувати ними, враховуються як обставина, що пом’якшує кримінальну відповідальність особи і на рівні її диференціації, і на рівні її індивідуалізації.

Войчук Таміла Валеріївна,

Зімбовський Артур Андрійович

Студенти 2-го курсу

Криворізького факультету Національного університету

«Одеська юридична академія»

Малиця Юрій Михайлович ст. викладач

кафедри кримінально-правових дисциплін

Криворізького факультету Національного універ ситету «ОЮА»

Кривий Ріг, Україна

В сім'ях відбуваються різні за характером і ступенем тяжкості злочини, серед яких переважають злочини проти життя і здоров'я, проти статевої недоторканності і статевої свободи особистості. В Україні, як і в деяких країнах західної Європи серед жертв сімейних злочинів, жінок завжди було більше, ніж чоловіків. Незважаючи на те, що жінки традиційно відрізняються значно нижчою кримінальної активністю порівняно з чоловіками, вже в 90-х роках кримінальна активність жінок в сім'ї підвищилася. Не можуть не викликати тривогу негативні тенденції, що є в жіночій злочинності. Статистика чітко фіксує збільшення жіночої злочинності, причому насильницька її частина зростає більш інтенсивно, ніж у чоловіків.

Турилова Мария

Украина, г. Одесса

В русле постепенного развития всего права успешное решение задач дальнейшего совершенствования норм гражданского процесса неразрывно связано с исследованием важных проблем науки гражданского процессуального права, к числу которых относится и проблема защиты прав человека и гражданина в гражданском судебном производстве. Глубокое и всестороннее исследование вопроса защиты гражданских прав стало особенно актуальным с принятием Конституции Украины 28 июня 1996 - где закреплено право граждан на судебную защиту (ст.55). Разграничивается право на обращение за защитой и право на судебную защиту от посягательств на честь и достоинства, жизни и здоровья и деловой репутации, на личную свободу и имущество.

Рибак М.С.

м. Київ, Україна

Спеціальні інструменти правового характеру та способи їх забезпечення встановлюються з метою забезпечення належного рівня законності при проведенні мирного зібрання. Серед таких спеціальних інструментів можна виділити два найголовніші, адміністративний контроль та адміністративний нагляд, а одним із засобів забезпечення правопорядку при проведенні публічних заходів – інститут адміністративної відповідальності.

МУЗИЧКА Т.М.

Науковий керівник: к.ю.н., доцент Панькевич В.М.

Вінниця, Україна

Анотація: в статті проаналізовано норми чинного фінансового і податкового законодавства, питання застосування фінансово-правових норм, виділені особливості актів застосування фінансово-правових норм, проведена їх класифікація. Ключові слова: норми фінансового права, застосування фінансово-правових норм, акти застосування фінансово-правових норм, класифікація актів застосування норм фінансового права.

Войчук Таміла Валеріївна,

Зімбовський Артур Андрійови

ч Студенти 2-го курсу

Криворізького факультету Національного університету

«Одеська юридична академія»

Пахомова Олена Анатоліївна к.ф.н доцент

кафедри гуманітарних та соціально-економічних дисциплін

Криворізького факультету Національного університету «ОЮА»

м. Кривий Ріг, Україна

Гостра полеміка в науковій юридичній літературі пов’язана з дослідженням проблеми обов’язковості етичних засад для служителів Феміди. Це питання сьогодні актуальне як ніколи у зв’язку з проведенням в Україні судової реформи, яка утверджує нові підходи щодо нормативної регламентації етичних стандартів суддівської справи. Проблеми суддівської етики успішно вивчали вітчизняні юристи-науковці В.П.Шибіко, І.Л.Самсін та ін. Безперечної актуальності набуло визначення передумов відповідальності судді за порушення стандартів суддівської етики. Саме цьому питанню і присвячена наша робота.

Войчук Таміла Валеріївна,

Костенко Валерія Василівна

Студенти 2-го курсу Криворізького факультету

Національного університету «Одеська юридична академія»

Стець Олег Миколайович к. ю. н доцент кафедри

цивільно-правових дисциплін

Криворізького факультету Національного університету «ОЮА»

Кривий Ріг, Україна

В даній науковій статті йдеться про проблему всього світу пов’язаною з торгівлею людьми, про порушення прав людини, про необхідність зосередження зусиль з протидії торгівлі людьми, небайдужість громадськості до цього явища. Проблема торгівлі людьми має глибокі історичні й етнонаціональні корені, та є порушенням прав людини на міжнародному рівні, і тому дана тема є актуальною як в минулому, так і в теперішньому.

 Варакута Карина, студентка 3 курсу

ДВНЗ « Університет митної справи та фінансів»

М. Дніпропетровськ

Науковий керівник: Валуєва Ніна Олександрівна

Старший викладач кафедри цивільно-правових дисциплін

ДВНЗ « Університет митної справи та фінансів»

М. Дніпропетровськ

Одним із основоположних прав людини є право на материнство чи батьківство, яке на сьогоднішній день реалізується, зокрема, шляхом застосування допоміжних репродуктивних технологій, так званого су- рогатного материнства. Реалізація прав громадян у сфері допоміжних репродуктивних технологій є найбільш уразливою [1]. Тому й відповідно ця сфера потребує найбільш ретельного й ґрунтовного захисту з боку держави. Останнім часом навколо питання про застосування допоміжних репродуктивних технологій у меди- цині точаться різні дискусії. З одного боку, впровадження й нормативне закріплення такої діяльності є надзвичайно важливим кроком у створенні певного механізму соціального захисту осіб, які з тих чи інших причин не можуть мати дітей. З іншого ж боку, у суспільстві ще й досі не сформувалося остаточної думки з приводу відношення до репродуктивної медицини.

Иззатиллаев Отабек Олимжонович

г. Ташкент, Узбекистан

Установление взаимоотношений между отечественными негосударственными некоммерческими организациями и зарубежными и международными организациями является важным аспектом в развитии деятельности «третьего сектора», укреплении их материальной и финансовой устойчивости, а также повышении активности в общественной и социально-экономической жизни страны.

Бусакевич Антон, Привиденцев Олександр

Студенти 2 курсу Криворізького факультету НУ «ОЮА»

Науковий керівник: Малиця Ю.М. ст. викл. кафедри

кримінально-правових дисциплін КФ НУ «ОЮА», к.ю.н. м.

Кривий Ріг, Україна

У кримінальному праві України питання про застосування примусових заходів медичного характеру та примусового лікування вважається одним з найбільш складних і комплексних, що зумовлюється, передусім, багатогранністю цього інституту – він перебуває на перехресті юридичної і медичної наук та поєднує в собі елементи як правових галузей знать, так і соціологічних та медичних. Водночас із примусовими заходами медичного характеру та примусовим лікуванням пов’язано багато сфер життя будь-якого цивілізованого суспільства. Вони покликані: захистити суспільство від небезпечних посягань осіб, які страждають на психічні розлади, та від осередків захворювань, небезпечних для здоров’я людей; вплинути на покращення здоров’я всього населення; сприяти його епідемічному, а отже і соціально-економічному благополуччю, а також забезпечити підтримання належного рівня безпеки в соціумі.

Бусакевич Антон, Привиденцев Олександр

Студенти 2 курсу Криворізького факультету НУ «ОЮА»

Науковий керівник: Стець О.М. доцент

кафедри цивільно-правових дисциплін КФ НУ «ОЮА» , к.ю.н.

м. Кривий Ріг, Україна

Глобальна проблема біженців і осіб, переміщених всередині країни, – це одне з найскладніших питань, яке стоїть сьогодні перед світовим співтовариством. Воно є предметом активного обговорення в Організації Об’єднаних Націй, яка продовжує пошук більш ефективних засобів захисту цих дуже вразливих груп населення та надання їм допомоги.

Войчук Таміла Валеріївна студентка 2 курсу,

спеціалізації «судово-адміністративна»

Криворізький факультет НУ ОЮА

Костенко Валерія Василівна студентка 2 курсу,

спеціалізації «цивільна та господарська юстиція»

Криворізький факультет НУ ОЮА

Науковий керівник: Пахомова Олена Анатоліївна

к.ф.н доцент кафедри гуманітарних та

соціально-економічних дисциплін

Криворізького факультету Національного університету «ОЮА»

Кривий Ріг, Україна

Торгівля людьми має глибокі історичні й етнонаціональні корені, як соціальне явище є порушенням прав людини на міжнародному і національному рівні, і боротьба з нею є актуальною для українського суспільства і світового співтовариства. За різними оцінками, щорічно від торгівлі людьми страждає від 700 тисяч до мільйона людей. Україна є однією з найбільших у Європі країн-постачальників жертв торгівлі людьми. За оцінками МВС України, за останні 10 років з України було вивезено близько 400 тисяч людей. Україна є країною-постачальником жінок і дівчат у рабство в Європу і на Близький Схід з метою сексуальної експлуатації, а також чоловіків, яких переправляють до Європи чи Північної Америки для примусової праці. Останнім часом Україна все частіше стає транзитною країною для жертв з інших країн СНД.

Варакута Карина, студентка 3 курсу

ДВНЗ « Університет митної справи та фінансів»

М. Дніпропетровськ

Науковий керівник: Коваленко Наталія Володимірівна

ДВНЗ « Університет митної справи та фінансів»

М. Дніпропетровськ

Для чіткого розуміння сутнісних характеристик фінансово-правової відповідальності доцільно відмежувати її від інших видів юридичної відповідальності. Порівняння фінансово-правової відповідальності з іншими видами юридичної відповідальності виявляє багато її спільних рис з адміністративною та цивільно-правовою відповідальністю. З цим фактом пов’язані гострі дискусії стосовно її самостійності в системі юридичної відповідальності. Деякі з авторів, наприклад С.А. Герасименко, говорять про схожість ознак фінансово-правової відповідальності та адміністративної, оскільки вони випливають з правовідносин, що ґрунтуються на владному підпорядкуванні однієї сторони іншій [1, с. 56].

Фаріон Роман Васильович

м.Одеса,Україна

Слідча діяльність - це правова охорона основних соціальних цінностей особистості, суспільства і держави, встановлення істини при розслідуванні правопорушень, та передачу винних у вчиненні кримінальних правопорушень суду. Так, в сучасній юридичній літературі вказується на характерні риси слідчої діяльності, серед яких слід назвати наступні: